Board Thread:Midian Q&A/@comment-4701109-20190513221647/@comment-24302820-20190514001521

Your initial assumption is correct. The bonus is per additional level, i.e. that line takes over where the table ends. For example, syndics get to add +2 to the social skill of their choice starting at 14th level, a bonus they don't get any earlier.